General Terms and Conditions (GTC)
Informational translation. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.
1. Provider details
| Name | Leichter Irodatechnika Kft. |
|---|---|
| Registered office | 2200 Monor, Virág utca 39. |
| Tax number | 12491980-2-13 |
| Company registration number | 13-09-085292 |
| Registering court | Fővárosi Törvényszék Cégbírósága (Budapest Metropolitan Court, Company Registry) |
| Email, telephone | leichter@leichter.hu, +36 29 410 550 |
| Hosting provider | Media Center és Rack Forest |
2. The service
The L-Kassza cloud service (the Service) is a web-based customer portal and cloud service for using the L-Kassza point-of-sale application: account management, subscription and payment management, and features that depend on the chosen plan (e.g. calculator mode, automatic submission to the NAV (Hungarian Tax and Customs Authority), proactive alerts, remote terminal, cash register integration, cloud invoicing). The exact contents and limits of each plan are shown on the portal’s “Subscription” page; the plans are: Free, Plan 1, Plan 2 and Plan 3.
The Service is available through several channels (directly and through partners, e.g. myPOS, OTP, Raiffeisen). These GTC apply to every Customer regardless of the channel; for the method of payment through a partner channel, the special rules in section 14 also apply.
3. Who may enter into a contract
The Service is intended exclusively for businesses. The contract may be concluded by a person who is not a consumer within the meaning of Section 8:1 of the Hungarian Civil Code (Act V of 2013, “Ptk.”) and who, by registering, declares that they are authorised to act on behalf of the business they represent. As the Customer is not a consumer, the right of withdrawal and the other consumer protection rules that apply to consumers do not apply.
4. Formation of the contract
- The contract is formed by submitting the registration and accepting these GTC (electronically, in the Hungarian language). The contract is not deemed to be in writing and the Provider does not file it, but the Provider records the time of acceptance and the accepted versions of these GTC and of the Privacy Notice.
- The Customer must provide true data (company name, tax number, email). One tax number may belong to one account per channel.
- The Customer is responsible for the security of their login credentials; every action taken from the Customer’s account is deemed to have been performed by the Customer. The password must be at least 8 characters long. Any suspected unauthorised access must be reported without delay.
- Key terms: at registration, the Customer separately and expressly accepts the following terms, which deviate from customary contractual practice within the meaning of Section 6:102(2) of the Ptk.: section 5 (price changes), section 6 (automatic renewal, switching to the Free plan), section 10 (limitation of liability), section 12 (ordinary termination by the Provider), section 13 (unilateral amendment of these GTC).
5. Plans, fees, promotions
| Plan | Monthly fee (net) | Monthly fee (gross, incl. 27% VAT) |
|---|---|---|
| Free | 0 HUF | 0 HUF (10 receipts per day) |
| Plan 1 | 2,000 HUF | 2,540 HUF |
| Plan 2 | 4,000 HUF | 5,080 HUF |
| Plan 3 | 10,000 HUF | 12,700 HUF |
- Prices are stated in net Hungarian forints (HUF); VAT (27%) is charged in addition. The current prices and plan contents are always shown on the portal’s “Subscription” page.
- Annual payment: 12 months of use for the fee of 10 months.
- Price changes: the Provider may change the fees unilaterally only for the following reasons: a change in the annual consumer price index published by the KSH (Hungarian Central Statistical Office); a change in operating costs or in the costs of the payment service provider; a change in taxes or other statutory burdens. The amended fee may not exceed the extent justified by these reasons. The new fee does not affect a period that has already been paid for; the Provider will inform the Customer of the change by email at least 30 days in advance, and the Customer may terminate the contract free of charge or switch to the Free plan before the change takes effect.
- Launch offer: until 00:00 (Budapest time) on 1 January 2027, every registered Customer may use the features of Plan 3 free of charge.
- Early bird: a Customer who registers by 23:59:59 on 31 December 2026 receives a further 1 months of free use after the launch offer expires.
- Trial period: a Customer who registers after the launch offer may use Plan 3 free of charge for 7 days.
- The early bird and the trial period are available once per tax number, regardless of the channel. Free periods do not overlap but follow one another; the paid period starts after the free periods, so they are not lost.
6. Payment, changing plans, automatic renewal
- Method of payment: by bank card, on the secure page of the payment service provider myPOS. The Provider does not see or store the card data (card number, expiry date, CVC).
- Upgrade: may be requested at any time; it takes effect immediately, and the Customer pays the pro-rated difference in fees for the remainder of the current period. The end of the period does not change; the next renewal is already charged at the full fee of the new plan.
- Downgrade, changing the billing period (monthly ↔ annual): takes effect only at the end of the prepaid period; until then the current plan remains in force. A scheduled change can be cancelled on the portal at any time.
- Automatic renewal: when purchasing, the Customer expressly consents to the Provider charging the saved card (using the security identifier, the “token”, issued by myPOS) at expiry with the fee for the next period. The Provider sends an advance email reminder about the renewal. The consent may be withdrawn at any time by deleting the saved card on the portal or by scheduling a downgrade of the plan for the end of the period.
- Failed charge: if the charge fails, the Provider retries up to 3 times, every 24 hours; during this time the Customer keeps the paid level and may also pay for the new period manually. If the renewal fails, or there is no saved card, the subscription automatically switches to the Free plan. The Customer’s data is retained and the Provider does not lock the Customer out of the account.
- Invoicing: for the fee paid, the Provider issues an invoice in accordance with the applicable legislation and delivers it to the Customer electronically.
- Refunds: the Provider refunds any amount charged without authorisation or in error through the payment service provider. The fee for an already paid period that was not used is refunded by the Provider only where required by law or where the Provider’s performance was defective.
7. Referral programme
- For a new Customer who registers with a Customer’s referral code, if the new Customer actually pays at least 3 months of fees, the referring Customer receives 1 gift months; with every 10th eligible referral, the gifts are topped up to a full year (365 days).
- The gift starts after the referrer’s other free and paid periods and does not overlap them. The gift cannot be exchanged for money. Referring one’s own company (same tax number root) and a subscription paid by a partner do not entitle the referrer to a gift.
- In the event of abuse (e.g. sham registration), the Provider may refuse or revoke the gift.
8. Customer’s obligations
- The Customer is responsible for the accuracy of its cash register and reporting data and for fulfilling its statutory obligations (issuing receipts and invoices, reporting data to the NAV, using the cash register); the Service helps with fulfilling these but does not take over the Customer’s responsibility.
- It is prohibited to use the Service for unlawful purposes, to circumvent access and fee limits, to overload the system, or to use another party’s account without authorisation. In the event of serious or repeated breaches, the Provider may restrict access.
9. Availability, maintenance
The Provider strives for continuous availability but does not undertake uninterrupted or error-free operation. The Provider will, where possible, give advance notice of planned maintenance. Unavailability does not affect the validity of an already paid period.
10. Liability
To the extent permitted by law, the Provider is not liable for indirect and consequential damages (e.g. loss of profit, damage resulting from business interruption), nor for damage resulting from incorrect data entry by the Customer, from the fault of a third party (e.g. the payment service provider, the NAV, an internet service provider) or from an unavoidable external cause. The Provider’s total liability for damages – except for damage caused intentionally or by gross negligence, and damage to life, bodily integrity or health – is limited to the fees actually paid by the Customer for the Service in the 12 months before the event giving rise to the damage.
11. Data processing
The processing of personal data is governed by the Privacy Notice (2026-10-16), which does not form an inseparable part of these GTC, but which the Customer acknowledges by registering. The Service currently processes account, subscription and payment data. Where the Customer also uploads personal data of third parties to the Service and the Customer is the controller of that data, the Provider acts as a processor: it processes the data only on the Customer’s instructions, ensures confidentiality and appropriate data security, informs the Customer of any further processors used, assists the Customer in fulfilling data subjects’ rights, and deletes or returns the data when the contract ends. When further features (e.g. receipt storage at cloud level) are introduced, the Parties will set out the detailed terms of data processing separately.
12. Termination of the contract
- The Customer may switch to the Free plan at any time, or request deletion of their account at leichter@leichter.hu. The paid period lasts until the paid expiry date.
- The Provider may terminate the contract without giving reasons with 30 days’ notice; in the event of serious breach of contract or abuse, with immediate effect.
- After termination, the Provider deletes the Customer’s data within 90 days, except for data that it must retain by law (e.g. accounting documents: 8 years).
13. Amendments, complaints
The Provider publishes any amendment to these GTC on the portal at least 15 days before it takes effect and notifies the Customer by email. If the Customer does not accept the amendment, the Customer is entitled, before it takes effect, to terminate the contract or switch to the Free plan; failing this, the amendment is deemed accepted. The Customer may submit a complaint at leichter@leichter.hu; the Provider will respond to it on the merits within 30 days.
14. Special rules for partner channels
If the Customer uses the Service through a partner (e.g. OTP, Raiffeisen) and the fee is paid or invoiced by the partner, the fee and its settlement are governed by the agreement between the Customer and the partner; in that case the Customer pays no fee on the portal. The other provisions of these GTC (e.g. rules of use, data processing, liability) also apply in that case.
15. Miscellaneous provisions
The contract is governed by Hungarian law, in particular the Hungarian Civil Code (Ptk.) and Act CVIII of 2001 on Electronic Commerce Services. The Parties will primarily settle disputes by agreement; failing that, they submit to the exclusive jurisdiction of the a Monori Járásbíróság, illetve az értékhatártól függően a Budapest Környéki Törvényszék, in accordance with the rules of competence. If any provision of these GTC is invalid, this does not affect the validity of the other provisions.