隐私声明
本译文仅供参考;如有出入,以匈牙利语版本为准。
本声明依据《通用数据保护条例》(GDPR,(EU) 2016/679)和 2011 年第 CXII 号《信息自决权与信息自由法》,说明 L-Kassza 云服务(即通用服务条款中所称的“本服务”)处理哪些个人数据、处理目的、保存期限、向谁提供,以及您享有哪些权利。
1. 数据控制者
| 名称 | Leichter Irodatechnika Kft. |
|---|---|
| 注册地址 | 2200 Monor, Virág utca 39. |
| 税号 / 公司注册号 | 12491980-2-13 / 13-09-085292 |
| 数据保护事务联系方式 | leichter@leichter.hu,+36 29 410 550 |
数据控制者未指定数据保护官(依法无需强制指定);数据保护事务可通过上述联系方式联系。
2. 我们处理哪些数据、用于何种目的、依据何种法律基础、保存多久
| 数据 | 目的 | 法律基础 | 保存期限 |
|---|---|---|---|
| 账户数据:电子邮箱地址、(如已提供)姓名、密码——我们不存储密码,只存储其不可逆的哈希值 | 账户、登录、联络 | 履行合同(GDPR 第 6 条第 (1) 款 b 项) | 合同存续期间,合同终止后 90 天 |
| 公司数据:公司名称、税号、地址、门店信息(例如是否有独立的收银机) | 履行合同、开具发票 | 履行合同 (b);法定义务 (c) | 同上;开票数据按会计法规定的保存期限(8 年) |
| 门店的地图位置:根据门店地址计算出的地理位置点(坐标),以及您在地图上手动标记的位置点 | 在门户中以地图形式显示门店(“门店”菜单) | 履行合同 (b) | 直至地址修改或门店被删除 |
| 订阅和支付数据:套餐、期间、已支付金额、myPOS 交易标识、订单 | 履行合同、结算、开具发票 | 履行合同 (b);法定义务 (c) | 作为会计凭证保存 8 年(2000 年第 C 号《会计法》第 169 条) |
| 已保存的银行卡:myPOS 提供的安全标识(令牌,加密存储)、银行卡的后 4 位数字和有效期。我们不会获取也不会存储卡号和 CVC 码。 | 自动续订 | 同意 (a);可通过删除银行卡撤回 | 直至删除,最迟至合同终止 |
| 推荐关系:推荐码、谁推荐了谁、资格状态 | 推荐计划 | 履行合同 (b) | 合同存续期间,合同终止后 90 天 |
| 通知邮件:收件人、主题、正文(提醒、确认、故障通知) | 履行合同所必需的告知 | 履行合同 (b) | 与账户一同保存(账户终止后 90 天) |
| 技术日志:IP 地址、时间、请求的地址、错误;安全事件 | 运行安全,防范滥用和过载 | 合法利益 (f) | 14 nap |
| 接受的证据:接受通用服务条款和本声明的时间及版本 | 主张和抗辩法律请求 | 合法利益 (f) | 合同终止后 5 年(诉讼时效,匈牙利《民法典》(Ptk.) 第 6:22 条) |
这些数据来自您在注册时提供的信息、您对本服务的使用,以及支付服务商返回的确认信息。提供这些数据是履行合同所必需的;否则无法提供本服务。对已保存银行卡的同意并非强制:未保存银行卡时,续订费用需手动支付。
3. 我们向谁提供数据(接收方、数据处理者)
- 支付服务商——myPOS:银行卡支付在 myPOS 的安全页面上完成;银行卡信息由您直接提供给 myPOS,就这些信息而言,据 myPOS 自己的声明,其为独立的数据控制者。我们收到的是支付结果、交易标识和已保存银行卡的安全标识(令牌)。
- 托管服务商:Media Center és Rack Forest(服务的运行;数据处理者)。
- 邮件服务商:Mediacenter Hungary Kft.(通知邮件的投递;数据处理者)。
- 地址搜索服务——Photon(Komoot GmbH)和 Nominatim(OpenStreetMap Foundation):为确定门店在地图上的位置,我们会将门店地址(邮政编码、城市、街道、门牌号)发送给这些基于 OpenStreetMap 的开放地址搜索服务。请求中不含姓名或其他标识,仅含地址;该位置点也可在地图上手动调整。
- 地图图块——OpenStreetMap Foundation:门户通过浏览器直接从 OpenStreetMap 的图块服务器(tile.openstreetmap.org)下载地图;此时,浏览器的 IP 地址、所显示的地图区域以及门户的地址(不含路径的来源页,这是出于服务商使用政策的要求)会传送给该服务商。仅在打开“门店”页面时(针对拥有多个门店的客户)才会使用。
- 会计、主管机关:在履行会计和税务义务所必需的范围内,提供给会计人员;依法要求时,提供给税务及其他主管机关。
数据控制者自身在处理数据时不会将个人数据传输至欧洲经济区以外(但地图图块由浏览器直接从 OpenStreetMap Foundation 的服务器下载,这些服务器可能部分位于欧洲经济区以外);对于支付、邮件、地址搜索和地图服务商,适用其各自的隐私声明。我们不进行自动化决策和用户画像。
4. 数据安全
- 连接已加密(HTTPS),提供给浏览器的页面在严格的内容安全策略(CSP)下运行。
- 密码仅以强度高且不可逆的哈希(scrypt)形式存储;银行卡标识(令牌)在存储时已加密(AES-256-GCM),应用程序的数据库角色甚至无法读取它。
- 各客户的数据在数据库层面相互隔离(行级访问保护),访问权限限制在必要的最低限度,账户受到防暴力尝试的保护(速率限制)。
5. Cookie
门户仅使用一个 Cookie:用于识别已登录会话的、技术上必需的 lkuser Cookie(HttpOnly,适用于 L-Kassza 各门户的公共域名——因此登录状态在各合作伙伴门户之间保持有效——有效期 12 小时)。我们不使用分析类、广告类或第三方 Cookie,也不使用跟踪脚本,因此使用技术上必需的 Cookie 无需另行征得同意。
6. 直接营销
我们目前不发送直接营销信息。与履行合同相关的通知(续订提醒、付款确认、故障通知)不属于营销。只有在获得您单独、明确的同意后,我们才会发送营销信息,该同意可随时撤回。
7. 您的权利
- 知情权和访问权:您可以要求确认我们是否处理您的个人数据,并要求获取其副本。
- 更正、删除、限制处理:您可以要求更正不准确的数据、删除无法律基础而处理的数据,或限制处理(如法律要求保存,例如会计凭证,则我们无法满足删除请求)。您可以在门户(“账户”)中或在删除账户和数据页面申请删除整个账户及个人数据;提出申请后有 14 天可撤回的宽限期,之后数据将被永久删除。
- 数据可携权:您可以要求以结构化、机器可读的格式获取为履行合同而处理的、由您提供的数据。
- 反对权:您可以对基于合法利益的数据处理提出有理由的反对。
- 撤回同意:您可以随时通过在门户中删除银行卡来撤回对已保存银行卡的同意;这不影响此前数据处理的合法性。
您可通过 leichter@leichter.hu 提交请求;我们将最迟在一个月内答复(对于复杂的请求,经说明理由可延长该期限)。救济途径:您可以向匈牙利国家数据保护与信息自由局(Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság,NAIH;地址:1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.;邮寄地址:1363 Budapest, Pf. 9.;电话:+36 1 391 1400;电子邮箱:ugyfelszolgalat@naih.hu;网站:naih.hu)投诉,也可以自行选择向您的住所地或居住地所属的法院(törvényszék,即地区法院)提起诉讼。
8. 修改
我们会在门户上公布本声明的修改内容,并注明生效日期和新的版本号;如有实质性变更,我们还将通过电子邮件通知客户。