Privacy Notice
Informational translation. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.
This notice describes, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, (EU) 2016/679) and Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information, what personal data the L-Kassza cloud service (the “Service” within the meaning of the GTC) processes, why, for how long, to whom it is disclosed, and what rights you have.
1. The controller
| Name | Leichter Irodatechnika Kft. |
|---|---|
| Registered office | 2200 Monor, Virág utca 39. |
| Tax number / company registration number | 12491980-2-13 / 13-09-085292 |
| Contact for data protection matters | leichter@leichter.hu, +36 29 410 550 |
The controller has not appointed a data protection officer (appointment is not mandatory by law); for data protection matters it can be reached at the contact details above.
2. What data we process, for what purpose, on what legal basis and for how long
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Account data: email address, name (where provided), password — we do not store the password, only its irreversible hash | account, login, communication | performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)) | for the duration of the contract and for 90 days after it ends |
| Company data: company name, tax number, address, site details (e.g. whether there is a separate cash register) | performance of the contract, invoicing | performance of a contract (b); legal obligation (c) | as above; invoicing data for the statutory accounting retention period (8 years) |
| Map location of a site: the geographic point (coordinates) calculated from the site’s address, and the point you mark manually on the map | displaying sites on a map in the portal (Sites menu) | performance of a contract (b) | until the address is changed or the site is deleted |
| Subscription and payment data: plan, periods, amounts paid, the myPOS transaction identifier, orders | performance of the contract, settlement, invoicing | performance of a contract (b); legal obligation (c) | 8 years, as an accounting document (Section 169 of Act C of 2000 on Accounting) |
| Saved card: the security identifier (token, stored encrypted) issued by myPOS, and the last 4 digits and expiry of the card. We do not receive or store the card number or the CVC code. | automatic renewal | consent (a); can be withdrawn by deleting the card | until deleted, and no later than the end of the contract |
| Referral link: referral code, who referred whom, the status of eligibility | referral programme | performance of a contract (b) | for the duration of the contract and for 90 days after it ends |
| Notification emails: recipient, subject, text (reminders, confirmations, error notifications) | information needed for performing the contract | performance of a contract (b) | together with the account (90 days after it ends) |
| Technical logs: IP address, time, requested address, errors; security events | operational security, protection against abuse and overload | legitimate interest (f) | 14 nap |
| Proof of acceptance: the time and version of acceptance of the GTC and of this notice | establishing, exercising and defending legal claims | legitimate interest (f) | 5 years after the contract ends (limitation period, Section 6:22 of the Hungarian Civil Code, Ptk.) |
The data comes from the data you provided at registration, from your use of the Service, and from confirmations received from the payment service provider. Providing the data is necessary for performing the contract; without it the Service cannot be provided. Consent to the saved card is not mandatory: without a card, the renewal fee must be paid manually.
3. To whom we disclose the data (recipients, processors)
- Payment service provider – myPOS: card payments are made on the secure page of myPOS; you enter the card data directly with myPOS, and with respect to that data myPOS is, according to its own notice, an independent controller. What reaches us is the result of the payment, the transaction identifier and the security identifier (token) of the saved card.
- Hosting provider: Media Center és Rack Forest (operation of the service; processor).
- Email provider: Mediacenter Hungary Kft. (delivery of notification emails; processor).
- Address search services – Photon (Komoot GmbH) and Nominatim (OpenStreetMap Foundation): to determine a site’s location on the map, we send the site’s address (postcode, town, street, house number) to these open, OpenStreetMap-based address search services. The request contains no name or other identifier, only the address; the point can also be adjusted manually on the map.
- Map tiles – OpenStreetMap Foundation: the portal downloads the map through the browser directly from the OpenStreetMap tile servers (tile.openstreetmap.org); in this case the browser’s IP address, the displayed part of the map and the portal’s address (the referrer without a path, because of the provider’s usage policy) reach the provider. We use this only when the Sites page is opened, for customers with more than one site.
- Accounting, authorities: the accountant to the extent necessary for fulfilling accounting and tax obligations, and – where required by law – tax and other authorities.
In its own data processing, the controller does not transfer personal data outside the European Economic Area (except that the map tiles are downloaded by the browser directly from the servers of the OpenStreetMap Foundation, which may be located partly outside the EEA); for the payment, email, address search and map providers, their own privacy notices apply. We do not carry out automated decision-making or profiling.
4. Data security
- The connection is encrypted (HTTPS), and the pages served to the browser run with strict content security rules (CSP).
- Passwords are stored only as a strong, irreversible hash (scrypt); the card identifier (token) is encrypted when stored (AES-256-GCM), and the application’s database role cannot even read it.
- Customers’ data is separated from one another at the database level (row-level access protection), access is limited to the necessary minimum, and accounts are protected against brute-force attempts (rate limiting).
5. Cookies
The portal uses a single cookie: the technically necessary lkuser cookie, which identifies the logged-in session (HttpOnly, valid for the common domain of the L-Kassza portals – so that the login is retained across the partner portals – and lasting 12 hours). We do not use analytics, advertising or third-party cookies, or tracking scripts, so no separate consent is needed for the use of the technically necessary cookie.
6. Direct marketing
We currently do not send direct marketing messages. Notifications that belong to the performance of the contract (renewal reminders, payment confirmations, error notifications) are not marketing. We would send marketing communications only with your separate, express consent, which can be withdrawn at any time.
7. Your rights
- Information and access: you may request confirmation of whether we process your personal data, and request a copy of it.
- Rectification, erasure, restriction: you may request the correction of inaccurate data, the erasure of data processed without a legal basis, or the restriction of processing (we cannot comply with an erasure request where the law requires retention, e.g. accounting documents). You may request deletion of the entire account and of your personal data in the portal (Account) or on the Delete account and data page; after the request there is a 14-day grace period during which the request can be withdrawn, after which the data is permanently deleted.
- Data portability: you may request the data you provided that is processed for the performance of the contract in a structured, machine-readable format.
- Objection: you may lodge a reasoned objection to processing based on legitimate interest.
- Withdrawal of consent: you may withdraw your consent to the saved card at any time by deleting the card in the portal; this does not affect the lawfulness of the earlier processing.
You may submit your request at leichter@leichter.hu; we will respond to it within one month at the latest (for a complex request this period may be extended for justified reasons). Remedies: you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postal address: 1363 Budapest, P.O. Box 9; telephone: +36 1 391 1400; email: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu), or – at your choice – bring an action before the regional court (törvényszék) of your place of residence or stay.
8. Amendments
We publish amendments to this notice on the portal with the date of entry into effect and a new version number; in the case of a material change we also inform customers by email.